cover rudolf steiner kernpunkte pt

Des extraits importants de l'ouvrage de Rudolf Steiner, "Éléments fondamentaux pour la solution du problème social" (GA23) sont publiés en langue française sur le présent site (cliquez ici). 

Un tableau comparatif entre trois types de paradigmes économiques.


Économie de Marché

Market economy

 
Économie associative

Associative economy

 
Économie planifiée

Planned economy


Centre de gravité de l’économie

Center of the economy


Le Marché
(« main invisible »)

The market

 
Libres associations économiques

Free economic associations

 
État central planificateur

Central government planner


Critère
de mise en production ou distribution d’une marchandise

Central criterium


Selon le profit réalisé sur le produit

Profit

 
Libre expression
et observation rationnelle des besoins humains.
Compréhension sociale

Free expression of needs.
Social understanding


Selon le plan centralisé

Centralized plan


Organisation de la relation entre production et consommation

Relationship between production and consumption


Mécanisme
de l’offre et de la demande

Supply and demand mechanism

 
Concertation
. Recherche et fixation du vrai prix des marchandises. Négociations à caractère contractuel

Consultation and negotiation
=> contracts


Gestion centralisée et bureaucratique (gestion « mécanique » par l’État central)

Bureaucratic and centralized management


AVERTISSEMENT : la question sociale est en soit très complexe.  Les concepts de la triarticulation sociale (encore appelée tripartition sociale ou trimembrement* social) constituent un outil pour en saisir l'essentiel, et sur cette base, pour en comprendre les détails et agir localement.  Les divers auteurs des articles publiés sur ce site tentent de les expliciter et d'en proposer des applications pratiques.  Leur compréhension du trimembrement de l'organisme social est susceptible d'évoluer avec le temps.  Les auteurs peuvent évidemment aussi se tromper dans leurs interprétations.  Le risque d'erreur fait partie de toute démarche de recherche! Nous ne pouvons dès lors qu'inviter les lecteurs à prendre connaissance des concepts à leur source, c'est-à-dire dans les ouvrages de base (voir la bibliographie sommaire).
* Trimembrement, tripartition ou triarticulation sociale, sont des synonymes. L'expression "trimembrement de l'organisme social" est celle qui traduit le plus fidèlement l'expression allemande "Dreigliederung des sozialen Organismus"

Les articles Licence Creative Commonssur ce site sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 non transposé.  Vous n'avez pas le droit d'en faire une utilisation commerciale, ni de le modifier, de l'adapter ou de le transformer.  Toutefois, vous êtes libres de partager, reproduire et communiquer le présent article, à la condition de mentionner sa source (le site www.tri-articulation.info et le cas échéant, l'auteur de l'article), sans suggérer que vous ou votre utilisation de l'article êtes approuvés.  N'importe laquelle des conditions ci-dessus peut-être levée, si vous avez l'autorisation du titulaire des droits.